特定商取引法に基づく表記
(Notation based on the Act on Specified Commercial Transactions)
販売業者
BITTERS（ビターズ）
Seller
BITTERS
販売責任者
山口 信夫
Responsible Person
Nobuo Yamaguchi
所在地
〒111-0033
東京都台東区花川戸1-8-10 藤戸ビル1F
Address
Fujito Building 1F
1-8-10 Hanakawado, Taito-ku
Tokyo 111-0033, Japan
連絡先
電話番号：03-6674-9625
メールアドレス：contact@bitters.tokyo
Contact Information
Tel: +81-3-6674-9625
Email: contact@bitters.tokyo
商品等の販売価格
各商品ページに記載しております。
別途配送料が発生する場合がございます。
配送料は決済画面にてご確認ください。
Product Prices
Prices are listed on each product page.
Shipping fees may apply and will be displayed during checkout.
商品代金以外の必要料金
消費税
代金引換手数料
1万円以下は330円
3万円以下は440円
10万円以下は660円
30万円以下は1,100円
送料
日本国内は、商品代金30,000円（税込）以上で送料無料となります。
商品代金30,000円（税込）未満の場合、日本国内一律770円（税込）となります。
沖縄県への配送は2,500円（税込）となります。
海外発送はEMSにて行っております。
地域別送料は以下の通りです。
Asia：3,000円
Oceania, North America, Central America and the Middle East：4,800円
Europe：5,000円
South America and Africa：5,000円
一部レザージャケットなど、専用ケースを使用する商品につきましては、上記送料とは異なる別設定の料金となる場合がございます。
該当する場合は、商品の決済手順の画面にて送料をご確認ください。
海外配送における関税・輸入税等が発生した場合は、お客様のご負担となります。
Additional Fees
Consumption tax
Cash on Delivery fee
Up to ¥10,000: ¥330
Up to ¥30,000: ¥440
Up to ¥100,000: ¥660
Up to ¥300,000: ¥1,100
Shipping fees
Free shipping on domestic orders over ¥30,000
¥770 for domestic orders under ¥30,000
Okinawa: ¥2,500
International shipping is handled via EMS.
Shipping fees vary by destination and item.
For certain items requiring special cases, such as leather jackets, additional shipping charges may apply.
All shipping fees are shown during checkout.
Import duties and local taxes are the responsibility of the customer.
お支払方法
代金引換（現金のみ）／佐川急便またはヤマト運輸
クレジットカード
PayPal
Payment Methods
Cash on Delivery (cash only) via Sagawa Express or Yamato Transport
Credit Card
PayPal
お支払時期・期限
代金引換の場合は、商品到着時にお支払いください。
クレジットカードおよびPayPalの場合は、ご注文時にお支払いが確定します。
Payment Timing
Cash on Delivery: Upon delivery
Credit Card / PayPal: At the time of order
商品の発送時期
通常、ご注文確定後3営業日以内に発送いたします。
Shipping Schedule
Orders are usually shipped within 3 business days after order confirmation.
キャンセルについて
ご注文いただいた商品のキャンセルは、商品に欠陥がある場合を除き、原則としてお受けできません。
商品発送後のキャンセルは、いかなる理由においてもお受けできません。
Cancellations
Cancellations are not accepted once an order has been placed, except in cases where the item is defective.
Cancellations after shipment cannot be accepted for any reason.
返品・交換について
不良品
商品到着後3日以内にご連絡いただいた場合に限り、交換対応いたします。
在庫がない場合は、ご返金または修理にて対応いたします。
修理の場合、お時間を要する場合がございます。
不良品または誤配送の場合の返品送料は当店が負担いたします。
Defective Items
Please contact us within 3 days of receiving the item.
If replacement stock is unavailable, a refund or repair will be offered.
Return shipping for defective or incorrect items will be covered by us.
交換
商品到着後3日を過ぎた場合の交換はお受けできません。
お客様都合によるサイズ交換等につきましては、往復送料はお客様のご負担となります。
新品未使用の状態であり、匂い移りや汚れがなく、付属タグがすべて揃っている場合のみ対応いたします。
在庫がある場合に限り交換可能です。
別の商品への交換はお受けできません。
Exchanges
Exchanges are accepted only within 3 days of delivery and subject to stock availability.
Round-trip shipping costs are the responsibility of the customer.
Exchanges for different products are not accepted.
返品
商品に欠陥がある場合を除き、返品はお受けできません。
Returns
Returns are not accepted unless the product is defective.
予約商品
予約商品のキャンセルはお受けしておりません。
Pre-Order Items
Cancellations for pre-order items are not accepted.